【编者按】
　　2011年对于印度的共产党而言是不平凡的一年。印共马把持了34年之久的西孟加拉邦于今年5月宣告失守，被广泛认为是一次标志性的失败，其背后的原因何在？坚持武装斗争的毛泽东主义者又面临着怎样的形势？印度学者achin vanaik发表于今年七月的这篇文章，对印度共产主义运动的现状进行了相对详尽和深入的分析。本文不仅提供了一些我们或许还不太熟悉的印度各党派发展状况，更难能可贵的是，作者基于这些状况着重探讨了印度共运中暴露出的种种问题，并从印度国情出发提出了一种对未来道路的设计。
　　从作者的分析中我们不难发现，考验着当前的印度共产主义者的，是一个世界性的难题，即在上一阶段的世界共产主义运动遭遇失败的今天，面对政治上的后冷战格局和经济文化上的新自由主义统治，新一代的革命者该何去何从的问题。而同样作为正在快速崛起的大国，印度和中国在民族主义问题上也有着极大的相似之处，甚至在某些方面（如宗教影响）更甚于我们。无论是印度的议会左派还是纳萨尔主义者，他们的困境很大程度上都来源于旧时代的重重束缚和对新时代的后知后觉。但三十年来，他们在新时代所进行的斗争为我们，为全世界的共产主义者都提供了宝贵的经验和教训，值得我们认真研究。而作者的呼吁是尤其有价值的：上一个时代已经结束，让我们勇敢地直面新的时代，探索一条激进的和群众性的新道路。

次大陆的策略

achin vanaik
带Q过人 译

　　过去二十年间，左翼势力在全球绝大部分地区内经历着衰退。然而有那么三到四个国家，那里的政党追随着第三国际或毛主义的传统并保持了稳固甚至有所发展：南非、尼泊尔、印度，而菲律宾则富有争议。在南非有南非共产党（SACP），毛派成为尼泊尔最大的政治力量，而菲律宾的毛派也保持着全国范围内的存在。印度的情况则非常有趣，那里有两个阵营的代表，在二十年间程度不一地保持或巩固着他们的势力范围。斯大林式的政党——印度共产党-马克思主义（CPM）和曾经较大而现在日益衰微的印度共产党（CPI），都保持了一定的政治影响力。在西孟加拉邦连续执政34年之久的CPM最近输掉了选举，但仍获得了大约30%的选票，而以其为首的左翼阵线得票率是41%。 [1]与此同时，联合在毛主义传统下的阵营，近年来则切实地增加了其成员数量并扩展了影响力。这些是如何发生的呢？ (全文…)

编者按：尼泊尔共产党（毛泽东主义）的10年人民战争曾经是中国左翼津津乐道的话题。在此话题在中国被遗忘的这2年内，尼泊尔发生的一切，貌似是在走着一条老路——党执着于议会斗争，却渐渐失去了自己的存在基础。党内的不同路线，在公开表决时居然也不能统一，这“不统一”在广大群众中间就会产生各种不同的态度，在政治上体现为各种政敌倾向于支持少数派，帮其宣扬推广其主张，进而让党的不同路线呈现均势状态。就这样，党失去了独立性，再加上倒退的土地革命政策，更是斩断了自己的群众基础。同时放弃的还有曾经视为双手的武装斗争，这一切终于让党陷入了窘迫的困境。类似的故事曾经发生在法国共产党和意大利共产党身上，外部环境的严酷是优柔寡断的党唯一能为失败找到的借口。在借口之外，我们需要得到的教训必须是对内部原因的发掘。此文介绍了尼泊尔的政治现状。

作者：胡亦男

尼泊尔是中国和印度之间的唯一缓冲。这两个全球人口最多，并各自拥有核武器的大国，是它仅有的两个邻居。尼泊尔末代王朝创始人普里特维•纳拉扬•沙阿在18世纪的名言 —— 该国是“两块巨石中间的一个山药蛋” —— 当地人至今深信不疑。 (全文…)

作者：Elisseos Vagenas （希腊共产党中央委员，负责中央委员会国际部）
发表于《共产主义者评论》 2010年第六期

黑夜里的牛 翻译

（少年中国评论首发，转载请注明出处）

    中国，一个新的全球力量的崛起，已经引起了全世界分析家和普通工人的巨大兴趣。在那些懂得开始于1917年俄国十月革命，随后在全世界引起包括中国革命在内的一系列重要的社会政治斗争的这一社会革命时期的政治化人群中，这种兴趣更加强烈。关于中国兴起的兴趣是矛盾的，因为它的实力增长是在红色的旗帜下，在中国共产党执政下进行的。

    然而，苏联的反革命事件的教训之一就是，并非凡是苏共所说的，共产主义者都应该不假思索地接受。每个共产党，在他们仍旧忠实于无产阶级国际主义原则的时候，都应该研究自身成长的情况，以及国际共运的经验。关于这些，都应该用马列主义的理论工具，形成自己的观点。希腊共产党与有不同方向的共产党保持双边关系，同时也正视其对马列主义原则和社会主义建设的背离。

    在这个基础上，希腊共产党在继续与中国共产党保持双边关系的同时，也系统地关注新事态，并形成自己的看法。这些看法不仅公开发表，同时还传达给了中国共产党。纵所周知，希腊共产党从十七大(2005)起就已经开始注意中国资本主义生产关系的扩张。在以后时期中，这种趋势得到加强，甚至愈加明显了。

    编者按：这是一个大众愤怒的时代，也是一个大众茫然的时代。经受了各种抗议、骚乱、示威和“占领”之后，资本家庆幸自己依然鲜活地存在着剥削着享乐着，毫不回避那些关于他们“贪婪”的指责，任由电视节目故作正经地追踪起这一场场似乎要改变世界的反抗行动。运动参与者号称代表99%的人民来颠覆1%的金融寡头统治，但这些运动真的能掀翻资本主义吗？请问试图改变世界的朋友，你能说清“占领华尔街”和“2012”哪一个更像是这个世界的终点？每一次愤怒之后都渴望狠揍敌人，然而伸出的拳头却不知道该砸向何方。从68年到现在，以至到未来的若干年里，为了最终获得真理，人民要遍尝这种“虚无”的痛苦。人民不仅需要被马克思主义理论教育，更需要被现实说服。马克思主义者所要做的只是提前告诉群众必然结果，并让他们在现实中获得引证。处于危机风暴中心的希腊正在进行这样一场活生生的革命教育。在形形色色的抗议抗议口号中，替代方案的重要性一直是希腊共产党所强调的，而这正是无产阶级政党与其他各种非无产阶级政治势力之间最为关键的差别。下面这篇通讯来自希腊共产党的官方网站，同志们从中看到希共作为一个马列主义大党的成熟与睿智。

    1 希腊共产党中央委员会总书记Aleka Papariga在回答ANTENNA电视频道记者有关每天下午在雅典市中心无政党标语和旗帜的大规模示威的问题时说： (全文…)

    黑夜里的牛 译 泥石流 校

    希腊共产党中央委员会对工人阶级和贫苦普通阶层的妇女，年轻妇女和移民们表示了赞扬。
    大多数人民无论男女都在遭受正在加剧的资本主义经济危机的沉重后果，还要承担政府实施的反人民反劳工措施的打击，正是在这样的时刻，我们迎来了今年的三八妇女节。很早以前，政府就和欧盟以及资本利益集团一起制定了这些非临时性的措施。这些措施不仅包含在泛希腊社会主义和ND的程序中，还包含在欧盟协议和“欧盟2020”的策略中。
    妇女和年轻人是欧盟、资本家和他们的政府精心安排的这场袭击的最大受害者。
    妇女的失业率每天都在增加，已经达到了16.1%。在年轻妇女中，已经达到了30.6%! (全文…)

作者：安那琪

马来西亚前身是英国在马来半岛和婆罗洲北部的殖民地。马来半岛（马来亚）于1957年独立，马来西亚则于1963年成立。

我们大可将马来西亚左翼政治的发展分为以下时期：

独立前
1930-1941 早期政党
1942-1945 日据时期
1945-1948 和平时期/公开活动时期
1948-1957 紧急状态

独立后
1957-1969 社会主义阵线（社阵）/劳工党时期
1974-1989 人民社会主义党（人社党）
1989-1998 后冷战时期
1998- 后改革运动时期

马来亚共产党（马共），成立于1930年，是马来亚第一个有组织的政党。其成立直接隶属于共产国际，跟越南共产党关系密切。马共是最早提出马来亚脱离英殖民的政治组织，争取建立一个多元种族的苏维埃共和国。马共党员主要以华裔为主。马共组织性强，并在新兴的工会里头具有影响力。1937年煤炭山矿工大罢工，甚至建立了第一个苏维埃组织。
(全文…)

       我感到大家还是比较关心俄罗斯激进左翼的问题，所以今天专门讲一讲这方面的事情和见闻：

       在我看来，苏联解体以来俄罗斯左翼运动的轨迹本质上同中国的泛左相差不远，尽管具体情况有所不同，但也经历了由联合到分裂的过程（或者说它始终是在不断的分裂），且异常迅速。我认为呢，这个过程是必然会发生的，首先是路线上的分道扬镳（具体而言就是议会路线和半合法—暴力革命路线，具体实现社会主义的方式等等），其次是共产主义与民族主义不相容的结果。

       今天俄罗斯激进左翼的特点是派系林立，多个共产党并存。这种格局其实早在90年初，戈尔巴乔夫所谓“改革”的后期就已形成，当时苏联共产党内部就形成了不同的派别，比如尼娜•安德烈耶娃的布尔什维克纲领派，以维克多.秋利金为首的共产主义倡议运动，还有什么马克思主义纲领派，民主纲领派等等。而当时的久加诺夫干脆单干，90年6月-9月牵头成立了俄罗斯共产党（虽然它宣布服从苏共的领导）。8.19政变后，由于苏共和俄共被禁，于是这些派系先后在俄罗斯境内独立组党，就逐渐形成了今天俄罗斯激进左翼（所谓激进左翼，基本上是指那些要求恢复苏联，主张暴革路线，主张推翻俄政府而不是与之谈判妥协的人）的雏形：布尔什维克纲领派演变为全联盟布尔什维克共产党，共产主义倡议运动演变为俄罗斯共产主义工人党，马克思主义纲领派”中演变出两个组织：普里加林领导的共产党人联盟（后来改组为俄罗斯共产党—苏共）以及克留奇科夫领导的俄罗斯共产党人党。

       俄罗斯激进左翼的另一个特点是各共产党彼此隔阂，甚至是互相仇视，总体处于不断萎缩，被官方压制。各共产党又与俄共关系紧张，虽然有时会采取一定的支持举措，有时又需要借俄共的平台扩大声势（比如参加俄共发起的游行抗议）。

       俄激进左翼目前总体处于颓势，在我看来，主要是三个因素造成： (全文…)

资料图片：伊拉克男子在首都巴格达阅读《人民之路》报。在伊拉克萨达姆政权倒台以后，伊拉克第一份阿拉伯文报纸《人民之路》20日在巴格达面世。这份报纸由伊拉克共产党创办，创刊号共8版，免费分发给读者，深受巴格达民众的欢迎。这期《人民之路》创刊号的头版头条刊登了一篇题为“专制的崩溃”的长篇文章，而刊登在最后一版的文章题目是“伊拉克人民需要一个民主、独立、统一的联邦制伊拉克”。

　　伊拉克有共产党吗？如果有的话，它在做什么？美军占领伊拉克之后，伊拉克共产党主办的第一份报纸将在巴格达发行的消息，令很多人吃惊。伊拉克共产党作为中东地区最大的共产党，其发展历程无比坎坷。伊共最有影响力的时候是在1958年7月，当时它推翻了英国支持的傀儡政权，建立了共和国；1963年却遭到历史上最严重的一次武力镇压。本文简要叙述伊拉克共产党历史上的几次主要事件，以期读者能对伊拉克共产党的历史有个大体了解。 (全文…)