2015年议会选举结果
12月6号，委内瑞拉举行了17年中的第20次的选举。这次选举也是其中最为艰难的选举之一。
由于反对派在媒体攻击和破坏方面加大了力度，革命领导人雨果·查韦斯去世之后的经济困难也已经持续两年半之久，更不消说最近阿根廷右翼的胜利，全世界的左翼和右翼都对委内瑞拉政局的变化投来了关切的目光。
最终，玻利瓦尔革命——领导委内瑞拉社会主义统一党和其他的支持党派组织的“完美联盟”，在与右翼、美国支持的选举中落败，而右翼至少赢得了99个席位，剩余19个待定。87个席位是简单多数的必要条件。
但是革命力量的选举失败在政治上意味着什么，考虑到当前委内瑞拉的环境，未来的结果将会是怎样？
关键原因
1）像往常一样，今年由反对派媒体制造的虚假消息已经被加强。反对派的选举活动主要是通过国内外媒体和社交网络，几乎没有街头竞选活动。
2）许多大体上就是要投票给反对派的人之所以这样做是因为他们想投票反对政府或者是支持在查韦斯主义统治16年之后做出野心勃勃的改变，从没考虑或是关注到那种变化究竟是什么。
这些人当中的许多出身上流社会，他们厌恶雇佣穷人方面发生的革命性过程，但是对于那些因为最近两年严重问题而感到沮丧的人们确实壮大了他们的队伍。
3）其他关键性的原因导致人民加入反对派包括阿根廷右翼胜利的鼓舞，伴随着一个川普模样的家伙在12月10号宣誓就任总统。而且，委内瑞拉的年轻一代现在已经记不起查韦斯1998年当选之前的委内瑞拉是什么样子了。（18岁的选举者那时只有3岁。）
4）但是当反对派已经吸引了一些缺少政治关注的社会阶层加入反查韦斯主义的论战时，政府也已经失去了一些认真负责的坚定的革命者，部分是因为缺乏对于反对派“经济战争”的有力回应。
在和一个食利国，一个资本主义世界体系，历史原因造成的腐败和垄断阶级的破坏运动斗争，尽管说起来容易做起来难，但是马杜罗仅仅宣布了一些像是国家委员会之类的东西来解决当前的情况。
尽管人们每周要花七个小时排队领取食物，尽管他们中许多明白政府并不对此负直接责任，缺乏一个严肃的答复和行之有效的措施显然并不能帮助政府获得帮助。
5）更为重要的是，政府明显与穷人站在一起的时候，因为各种原因，包括右翼的攻击,它逐渐与有组织的基层拉开了距离。
“如果政府与街上的群众更加紧密的话，它将会更具有一种危机意识（在解决问题方面）” 雷切尔·布思罗伊德·罗哈斯，一位社会活动家和委内瑞拉分析的记者告诉teleSUR。
这种距离是相对于玻利瓦尔革命的其他时期而言的，而不是相对于世界上的其他政府。委内瑞拉政府和草根群众如此紧密的联系，是其他政府从来没有达到过的。
委内瑞拉玻利瓦尔革命中的艺术
但是，政府与人们的沟通途径、政府发布信息的途径和在重大决策中对公众的容纳，在最近已经退步。玻利瓦尔革命的这一方面可能是最为重要也是最具有关键意义的，而且它对于民众的作用是绝不应该被轻视的。
可能的影响
尽管后果严重，但是这并不一定意味着革命的结束。
尽管反对派的财政资源和支持来自与外国列强和上层集团，但是它们还不是那么聪明或是有策略，也将不会和这种新力量一样有办法。
查维斯和他的改革之下，他们丧失了特权，他们会采取许多初步的举措来复仇：他们可能会赶走古巴医生，拿穷人失去的寻开心，继续不收集垃圾，而且会享受境外媒体的掌声。
他们不回去解决经济问题，这不是他们的目的，毕竟他们（商业精英和可以获得美元的有钱人）因疯狂的汇率和囤积商品而大赚一笔。
更糟糕的是，伴随着这种情况还有阿根廷的右翼，左派失去拉美的声音不断加强，媒体会像过去一样报道他们希望事情是怎样而不是去做任何复杂的分析。
尽管如此，两次这样的损失毫无疑问会在进步势力中导致区域性的消极怠工，也会对拉美共同体产生极大的影响。
对于委内瑞拉社会主义统一党的政治家们来说，他们有希望会做出一些反应，政府在不得不与反对派做出妥协的时候会陷入困难的境地。
马杜罗和他的部长们任然会掌权，但是无力分配多余的收入（在12月1日通过的2016年预算之下），修改法律或是推动双边或是多边条约。
2007年全民公决失败后，查韦斯暂时搁置了他的演讲和政策，如今马杜罗可能也会被强制去做甚至更多。
我们很难得知，在这种情况下，马杜罗总统是会转向基层寻求更多帮助，还是会在丧失他们更多支持之后不信任他们，如果他把结果视作反应的需求，或是仅仅单纯把它当作反对派破坏的结果。
尽管情况愈加艰难，但是对于底层的查韦斯支持者来说，那些大多数还没有为了财政资源而参加革命的来说，他们仍然会组织推动他们的进步事业，他们的社区组织。
第一次，管理着这个国家的大多数的人并不会感觉很自豪。
另一方面，一个掌权的反对派是加强组织的更充分的理由。
已经丧失了获得胜利荣光的享受，基层会变得更加谨慎。面对一个倍受鼓舞的反对派，他们和他们的事业会面临言辞上的和肢体上的攻击。
对于摇摆不定的选民来说，在很长一段时期内，让反对派长期掌权可能会成为一个提醒物，现实也将会见证，正如他们所看到的一样，对于大多数人来说，事情只会变得更糟。
反对派在查韦斯主义者统治下的20年里第2次赢得选举也证明了，欧美、反对派和私人媒体宣传的委内瑞拉选举体系多么的不民主，完全是在造假。
当然，他们的反应会是宣称是他们的国际压力使得事情在控制之中。
不过总的来说，尽管这次失败是进步力量的一次退步，但它绝不会是进步事业的终止。
为了建立一个把人和地球放在首位，人们民主管理经济的世界的全球性斗争，是一场伴随着高潮低谷，胜利失败的长期斗争。
Source: TeleSUR English
2015年12月8日
- 原文标题：The Causes and Consequences of Venezuelan Election Results
- 原文链接：http://www.telesurtv.net/english/analysis/The-Causes-and-Consequences-of-Venezuelan-Election-Results-20151207-0002.html
- 作者: 塔玛拉·皮尔森
- 翻译：Adolf Stalin
- 校对：喵古斯都
