去年，英国最富有的公司老板们获得了平均百分之十的收入增长。

根据高收入中心的说法，在他们之中的十位收入最高的老板们今年已经攫取了两亿英镑。

他们的平均年薪相比于2014年的五百万英镑现今已涨到了五百五十万英镑。

从数据上看，总经理们在2015年的收入大约140倍于工人平均工资的薪酬。

而这相对于上一年的148倍还有所下降。

上一年平均工资的改变，其实只是受到了小部分总经理薪资增长的影响。

薪资中值的增长非常温和，增长到了397万英镑，这相对于2014年来说就增加了10万英镑。

Martin Sorrell先生，广告公司WPP的创始人，相比于2014年4300万英镑的收入，去年他已经领到了7000万英镑的年薪。

同时英国石油公司首席执行官Bob Dudley的工资增长了五分之一，从而使他的年薪到达了1300万英镑。

而根据国家统计局的数据，对于普通工人，工资在2015年就只上升了百分之二而已。

• 原文标题：Filthy rich bosses grab 10 percent pay rises
• 原文链接：https://socialistworker.co.uk/art/43211/Filthy+rich+bosses+grab+10+percent+pay+rises
• 译者：陆茗