杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）支持率的激增表明了工人阶级对政客和老板的极度不满。
那些处于社会顶端的人推行紧缩政策和新自由主义来使自己获得财富，并试图把普通群众的愤怒引至移民和更贫穷的人身上。
如今，成千上万的人们已经把社会主义看成是替代选择。大量少数群体围绕着科尔宾的竞选运动，迅速左转。
工党右派控制这个政党已经很长时间，他们正在想方设法地使用各种官僚主义的诡计以终止当前党内左翼的反叛。
在周一举行的工党全国执行委员会的选举中，六名左派候选人都赢得了选区席位。
当天早些时候，最高法院推翻了工党全国执行委员会禁止新成员对领导人选举进行投票的决定。
对于右派来说这是一个重大的打击，但是我们必须在街头和工作场所中把这种激进情绪转变为群众运动。
这才是我们真正的力量，而不是最高法院或者工党全国执行委员会。
力量
总的来说罢工还处于较低的水平。但是南部铁路和离岸石油引人注目和破坏性的罢工表明了工人是有力量的——当他们使用这种力量时。
在韦茅斯（Weymouth）关于公共汽车的长期劳资纠纷表明，工人有能力准备一场持续的运动。
Strikes hit the Tories and bosses where it hurts. We need more of them.
罢工刺到了保守党和老板们的痛处，我们需要更多的罢工。
当工人阶级同时进行反击时，在社会中社会主义和反种族的争论会获得更多的听众。
这样的工人阶级运动可以使社会左转。唯一能够真正捍卫科尔宾正是这样的工人运动。但更重要的是，这一运动有力量赢得自下而上的真正改变。
科尔宾开始清晰表述左翼的替代紧缩政策的方案，他最近发表承诺向富人征税，以资助公共部门的工资增长。
从新工党屈从于富人的情况中解脱出来是明确的，且受到人们的欢迎。
但是成千上万的家庭已经濒临崩溃，正如慈善组织Shelter本周所做的一项关于激增的住房成本所表明的。
特蕾莎·梅（Theresa May）可能会摆出“温和”的姿态。但是她仍然会坚持原有的议程，这会使得工人阶级的生活变得更加困难。
我们不能只是等待工党政府。
让我们反击吧——从针对十月二日在伯明翰召开的保守党会议的人民集会游行示威开始。让我们给对手以沉痛的打击。
- 原文标题：Turn the radical mood into a mass movement against Tory austerity
- 原文链接：https://socialistworker.co.uk/art/43213/Turn+the+radical+mood+into+a+mass+movement+against+Tory+austerity
- 译者：路过海王星的水滴
