在苏联，生活真是太无聊了
In the USSR, life was boring

我已经意识到了苏联的主要问题。事实证明，在苏联，生活是乏味的。与周边的国家没有战争，没有分离主义，没有种族清洗，没有恐怖袭击，没有经济危机，更没有犯罪团伙——这是最无聊的。

在苏联，我们就没听说过像防暴警察之类的东西。当新切尔卡斯克发生了苏联历史上唯一一次起义时，结果发现没有特种部队来驱散示威者。没有水炮，没有催泪瓦斯，没有橡皮子弹和警棍——准确地说什么都没有。接到命令去驱散示威者的士兵们不知道该怎么办。

在民主的堡垒——美国，情况就大不相同了。新泽西州的暴乱以几百人死亡而告终。1992年，洛杉矶发生暴乱，死亡52人。巴尔的摩的暴乱，留下了数百具尸体。既然我没有指明遇难者的确切数字，这意味着有关该问题的数据是由世界上最民主的政府保密的。类似这些的事件还有几十个。

我不是在谈论那些在美国每天被警察杀害的手无寸铁的人们。上述情况都是在诸如水炮、装甲车、警棍、瓦斯、眩晕手榴弹、激光致盲武器和橡皮子弹之类的民主工具的支持下发生的。

在苏联，生活是无聊的。苏联一垮掉，乐趣就开始了。亚美尼亚人为了争夺卡拉巴赫同阿塞拜疆人打仗；德涅斯特河沿岸爆发了战争；格鲁吉亚对南奥塞梯和阿布哈兹进行了种族清洗；车臣恐怖势力出现了；在中亚，贩卖人口和走私毒品的犯罪团伙以指数的速度增长。这确实很有趣。

只要没有人能使美国崩溃，美国人就能把局势掌握在手中，能让另一个国家——南斯拉夫分崩离析。他们轰炸了塞尔维亚，搞出了科索沃圣战的飞地。他们入侵好几个其他国家，杀害了数百万人。他们在其他国家精心策划政变，在全世界范围内疯狂地建设军事基地。人们甚至用赌钱的方式，来预测美国下一个将要入侵谁。这就更有趣了！

有人可以将这些有趣的事儿，和在苏联时代可以得到的免费住房、免费教育、免费医疗和免费的疗养院相提并论吗？而如今的人们，一个接一个地借贷款以平衡收支和购买医疗保险，同时享受着做两三份工作的乐趣。

苏联刚刚解体时，乌克兰人依旧过了一段时间枯燥的生活。他们的黑帮之间搞一些敲诈勒索、打架斗殴之类的事情。但这些依旧很无聊！乌克兰那时没有任何内战，没有种族清洗——什么也没有，晚上人们在厨房都不知道该聊些什么了。

有趣的事情随着广场骚乱而来。内战也来了，乌克兰人开始四处搜捕普京的间谍，波罗申科继续开展“我需要很多钱”的世界巡演（巡演取得了巨大成功，波罗申科还打算再多搞一些）。乌克兰公民终于有了一些谈资了——比如说，在修建俄乌边境的围墙时，亚采纽克能贪污多少钱。

如今，中东的冲突正在失控，这预示着另一次世界大战的爆发。同时，数百万阿拉伯难民正淹没欧洲。我们不禁有这样一种感觉，没有苏联的日子可以过得如此精彩。

• 来源：pravda.ru
• 翻译：喵古斯都