苏丹政府对共产党人的袭击
2016年12月29日

在反对政府经济政策的公民不服从行动产生效果之后，苏丹共产党的许多党员被逮捕，包括党的政治局成员。苏丹共产党声明，政府释放部分被逮捕者，是国内和国际运动的结果。党同时强调，需要继续进行声援活动，要求释放所有政治犯。

待在家里并拒绝工作的公民不服从行动，是发生在10月和11月的苏丹医生全国罢工的继续。政府的紧缩措施使得苏丹镑浮动，特别是增加了药物的费用，导致了全社会的反对。以推翻巴希尔政权为目的的公民不服从行动，从11月27日至29日开始之后不断获得响应，并在12月19日达到了高潮。

政府试图用大逮捕来阻止不断增长的群众运动。苏丹共产党的许多党员被捕，包括马苏德·穆罕默德·哈桑（Masoud Mohamed Alhassan）和斯蒂格·约瑟夫（Sidig Yousif），两人都是党的政治局成员。苏丹共产党在声明中提到了这两名党员，“安全和监狱当局已经拒绝两名同志家人的会见要求，也不给他们提供其所需的药物。两人都身患疾病，需要长期服用特定的药物。”

迫于国内和国际运动的压力，苏丹当局被迫释放了17名政治犯，其中包括马苏德·穆罕默德·哈桑（Masoud Mohamed Alhassan）。同时，仍有42名政治领导人和活动家被关在当局的监狱里，其中一部分被单独关押。苏丹共产党声明，80多岁的斯蒂格·约瑟夫（Sidig Yousif）仍在狱中，正饱受疾病的折磨。苏丹共产党（向国际人士）呼吁，“就近到苏丹的驻外使馆抗议，反对他们关押政治犯，要求允许家人、律师和医生会见他们，并提供必要的帮助。”

自从19⑧9年的政变以来，掌权的全国伊斯兰阵线把经济推向自由市场的道路，变卖国有机构和公司。近年来，面对经济问题所导致的公众示威浪潮，苏丹的伊斯兰政府热衷于使用过度的暴力。自从2011年南苏丹独立以来，总统巴希尔的政权进一步加深了国家经历经济瓶颈的困难。

• 来源：苏丹共产党
• 翻译：sugary cat