在本周六即将开始的全国人大前夕，中国政府已经宣布要在国有的煤炭与钢铁企业进行大规模裁员。其他基础产业的进一步裁员也正在进行之中，据估计将有上百万的工人将会失去他们的工作，而这也为接下来高度紧张的政治与社会情绪埋下了伏笔。

摘要: 1980年代，主要资本主义国家出现了由急剧的剥削率上升和利息率下降激发的资本积累的新繁荣。实际工资增速相对于劳动生产率增速的下降，促使工人实际消费支出能力停滞不前。但随着利息率下降和信用获得更加容易，消费和其他支出继续上升，支撑起日益上升的债务浪潮。2008 年爆发的 二十一世纪第一次大萧条，正是资本积累长期波动模式中，经济增长长期繁荣让位于长期下行的正常变化。资本积累的利润驱动是它的根源，占据了商业行为核心调控者的地位。为保持这个不变的内核，资本主义生产方式一直在改变它的外形。

译者按： 上世界八十年代以来，印共毛在极其困难的条件下，坚持“农村包围城市、武装夺取政权”的革命道路，逐步发展壮大，频繁发动对政府的武装袭击，被印度前总理曼莫汉?辛格称为“印度国内最大安全威胁”。印共毛已经成为全世界共产主义运动中一支重要的力量。在苏东巨变后全世界共产主义运动陷入低潮的大背景下，印共毛在南亚次大陆的兴起，极大地鼓舞了全世界共产主义者的信心。但由于长期处于战争状态，印共毛的真实面貌长期不为外界所知。为了让读者朋友们更加全面地了解印度毛派，少年中国评论网（review.youngchina.org）组织翻译了印度著名社会运动家盖塔姆?纳拉卡（Gautam Navlakha）深入毛派统治区调研的纪实。由于文章较长，所以采取连载的方式，如下是已经翻译完成的第一部分。

作者： 太平洋的风

今天是“三八”节，是全世界妇女的节日。这是一个群众的节日，也是一个全世界妇女斗争的节日。每到这一天，女性们走向街头，庆祝自己取得的胜利，要求进一步消灭男女不平等现象。