原标题：“社会主义”当然是2015年度最热搜索词：它的理念契合我们的时代

作者： 卡萨姆•萨万特
译者： 王小嗨

YCA按：桑德斯的竞选让社会主义在美国社会成为一个热词，人们想要知道社会主义到底是什么意思。但社会主义在美国的兴起在危机之后就开始了，早在2013年的时候，托派政党“社会主义替代”就在西雅图成功竞选市议会席位，少年中国评论网站当时翻译了议员卡萨姆•萨万特（Kshama Sawant）的就职演说。她在担任该职位的两年内，与草根劳工组织密切配合，迫使市议会通过了每小时十五美元的最低工资法案。目前还在继续推动12周带薪育婴假法案，不过由于议会中的民主党多数不同意，尚未通过。去年的市议会改选，萨万特再次胜选。尽管刚刚起步，但“西雅图模式”的确表明，一旦独立的工人阶级政党和群众运动结合起来，改变是可能的。如下是萨万特去年12月在英国《卫报》发表的一篇文章。

经历了“新秩序”政权的长期放逐之后，印尼左派思想被新的能量再次激活，而这多亏了互联网，尤其是脸书和推特等社交媒体。

YCA按： 苏东巨变以后，全世界共产党都受到了巨大的冲击。许多党都放弃了马克思主义，修改党的名字，甚至把党本身都解散了。剩下的党不是发生大规模退党潮，就是遭遇严重的内部分裂。菲律宾共产党也是如此。近二十多年来，原属菲共的组织经历了好几次大的分裂，形成了多个社会主义政党，有些党仍然坚持马克思主义，有些党则逐渐弱化马克思主义的色彩。各党之间在意识形态和路线方面分歧严重，相互斗争很激烈，有时候甚至会搞暗杀。左翼中出现多个党的情况虽然有必然性，但客观上限制了革命力量的发展。当然，这并不是菲律宾的特殊性，而是全世界的普遍现象。本站此前译介的文章《今日菲律宾左翼》简要介绍了菲共、PM和PLM等左派政党的情况。这篇文章介绍了菲律宾托派政党棉兰老岛革命工人党 (RPM-M)情况，算是补充上一篇文章的一处空白，有助于读者们全面了解菲律宾左翼。

• Alex de jong采访Paulus Suryanta Ginting（2010年6月）

采访者Alex de Jong是Grenzeloos的编辑。Grenzeloos是第四国际（托派）荷兰支部的期刊。

被采访者Paulus Suryanta Ginting是原印尼人民民主党党员。在该党分裂后，Surya Anta是人民民主党—穷人政治委员会的领导人之一。

在世界上最为血腥的军事政权下台十二年后，印度尼西亚的激进左翼仍旧面临着残酷的斗争。以下是对印尼活动家Paulus Suryanta Ginting 的采访。

2009年三月中旬，马克思·莱恩（Max Lane）在菲律宾大学亚洲中心邀请下访问马尼拉，就印度尼西亚立法选举和总统选举发表演讲。他是澳大利亚革命社会主义党（该党于2013年与社会主义替代合并。社会主义替代党也是一个托派政党。——译者注）党员，以及《未完成的国家：苏哈托之前和之后的印度尼西亚（Unfinished Nation: Indonesia Before and After Suharto）》 (Verso, 2008)一书的作者。在访问期间，他也会见了一些菲律宾左翼政治活动家。他接受了《直接行动（Direct Action）》（该报是革命社会主义党的报纸——译者注）编辑Doug Lorimer的采访，不过他强调“他已经六年没来过菲律宾了，而且考虑到这个国家没有左翼出版物，人们很容易感到，他们对菲律宾正在发生的事情的了解，是严重滞后的”。