按: 本文是由劳尔·戈麦斯·加西亚根据菲德尔的指示起草的《蒙卡达革命者致全国的宣言》的部分节选,作为古巴革命初期的纲领性文件,宣言第一次一一尽管是初步的一一勾画出古巴革命的思想。而巴蒂斯塔独裁政府将宣言爱国主义的、精彩的内容故意隐藏起来。巴蒂斯塔政府治理无方,害怕宣言中以马蒂思想为基础的观点和力量会在人民之间传播开来,使人民渴望建立一个自己当家做主的国家。
不久前伟大的古巴革命领袖菲德尔卡斯特罗逝世,我们从《蒙卡达审判:历史将宣判我无罪》一书中整理此文,以纪念美洲的社会主义运动以及所有为此而现身的烈士。
面对共和国在一个人任性的统治下悲伤和痛苦的画面,在自由人灵魂深处产生出一种民族精神。人们起来继承1868年塞斯佩德斯开始的、1895年马蒂和在共和国时期吉特拉斯与奇瓦斯继续的未竟的革命。革命的胜利是建立在古巴人廉耻的基础上的。