作者： 黑夜里的牛

脑力劳动者之为脑力劳动者，绝不是因为他在劳动中只使用脑力；同样，体力劳动者在其劳动中，也并不只是使用体力。劳动作为人类的实践活动，总是有意识的，也就是说，总会耗费脑力。而另一方面，人类之间的任何脑力成果，都必须通过身体活动才能变成一种物质的存在。所以，当我们说建筑师是脑力劳动者的时候，他通宵达旦地绘图也必然会造成巨大的体力支出；而流水线上最简单的体力劳动工作，仍需大脑指挥。所以劳动者对脑力和体力运用的方式和比例的不同，只是脑力劳动和体力劳动差别的表象，真正的问题在于生产内部的分工。作者近期在重读《资本论》第一卷的过程中，思考了脑体分工的问题，感觉有一些收获。正好有些同志在这个问题上存在不同意见，就斗胆把自己一点点体会拿出来，供同志们批评指正。

作者： 黑夜里的牛

最近经常能看到批评知识分子或“小资”的文章，其中有一些还是直接针对少年中国评论的网友群体。这些文章讲道德，讲理想，有觉醒，还有对工人运动的展望，慷慨激昂，内容丰富，但唯独缺少真正的马克思主义，缺少作为指导无产阶级运动策略之基础的阶级分析。这些激进的批判者一直忽略的，正好是YCA同志反复强调的：脑力劳动者的兴起是当代资本主义阶级关系的重要特征，用YCA同志的“行话”说，就是“无产者知识化”和“知识分子无产化”。我们会说明，对脑力劳动者群体的忽视，绝不仅仅是一个理论问题，而是政治问题；产生这一问题的矛盾不仅是认识不清，更是“屁股决定脑袋”的必然结果。

编者按： 毛泽东同志在《青年运动的方向》一文中指出，“看一个青年是不是革命的，拿什么做标准呢？拿什么去辨别他呢？只有一个标准，这就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块。”但结合的意愿是一回事，结合的方式又是另一回事。所以，每一代左翼学生都会面对同一个的问题：知识分子应如何与群众相结合？现在许多同志就提出，革命知识分子必须进厂，只有把自己变成了一个普通工人，才算是真正的无产阶级战士。对于这种观点，许多同志都表示持保留态度。下文作者就是其中之一。作者是一名大二学生，在接触了正反两方面的观点之后，通过思考得出了自己的结论。文章的内容不仅局限于进厂，还涉及到知识分子和工人的关系，低潮期社会主义者的任务等重要问题。引发讨论是作者写就此文的主要目的，希望持不同意见的同志能积极表达观点。

作者： 黑夜里的牛

中国左翼运动已经进入一个非常重要的转变期。社会主义回归的预言落空之后，左翼改良主义在中国最先进的一批青年人中正逐渐丧失影响力。革命马克思主义的观点已经被不少青年所接受。现在，革命左翼讨论的焦点已经从初级阶段的社会性质、执政党阶级属性的判定，转移到工人运动发展阶段、社会主义运动与民主运动的关系、社会主义者应该如何行动等问题上来了。然而，事物的发展往往具有两面性。一方面，左翼开始摆脱改良派的思想束缚，这是十几年来中国左翼运动最可喜的进展；另一方面，认识到改良主义错误的社会主义者，又往往会走向另一个极端，即在没有对社会、工人运动等进行全面的调查和研究，从而也未能提出系统的长期斗争计划的情况下，仅仅凭着革命的热情，甚至是在完全错误的形势判断的指导下，就匆匆投入了战斗。这样的斗争也许会因为战士的坚强和献身精神取得一些暂时的成绩，博得工人和左翼知识界的同情，吸引一批又一批青年投身进去。但是，像社会主义这种需要彻底改变阶级关系的伟大社会运动，是不可能以这种原始和粗糙的方式取得胜利的。革命导师尤其是列宁已经深入详尽地讨论了这一问题，共运的历史也充分表明了忽略这个问题的危害，那就没有任何借口在行动之前，不对当前的形势和任务进行严肃的思考。

Translator’s note: “CONSENSUS OF THE LEFT-WING YOUTH AT RENREN.COM ” by Zheng Wei is one of the most presentative articles of Young China Association. The article has attracted a lot of debates since it had been published. However, the capitalism in China has been developing very rapidly in the most recent years, which appeals many serious theoritical and realistic problems in front of those who is caring about socialism and the fate of the working people. China’s revolution is also part of the world’s revolution, and it has recuited the socialists from all over the world. As such, I intendedly translated this Chinese article into English language for the comrades who have the need of this relative reference.

译者按： 郑伟所著的《人人网左派青年共识》一文是少年中国评论网站的最具代表性的文章之一。该文自发表以来，在青年左派群体中引起了不少争论。而近几年中国资本主义高歌猛进的发展，将文章中所讨论的诸多理论和现实问题，更加尖锐地摆在所有关心社会主义和劳动人民命运的人士面前。中国革命的问题，同时也是世界革命的问题。国际上也有不少社会主义者也在思考这些问题。鉴于此，我们特地翻译此文，供感兴趣的同志参考。