编者按: 2013年6月15日,打着“稳健与外交”旗号的哈桑·鲁哈尼当选伊朗伊斯兰共和国第11届政府总统。同年11月7日,伊朗与伊核问题六国在日内瓦重启新一轮谈判,并与24日达成伊核问题第一阶段协议。2014年1月9日至10日,伊美双方就落实该协议进一步磋商,确定1月20日开始执行第一阶段协议。同时,美国将解冻伊朗海外资金。这些事件之间有着怎么的关联,伊美谈判背后又有着怎样的内幕,伊朗共产主义政党人民党机关报的这篇文章对此作了比较详细的描述和揭露。
————————————————
在其各种支持者平常的宣传中,伊朗神权政权的第11届政府被描绘成使伊朗免于战争的救星,并改变了伊朗政权非民主性。这些宣传的鼓噪者和现政权的支持者推崇(甚至向进步力量推介)这样的观点,并将之定为行动指令:必须保卫哈桑·鲁哈尼,以使之免于来自“另一边”的攻击。然而,他们并没有具体阐明谁是鲁哈尼面对的“另一边”?难道哈桑·鲁哈尼的立场是捍卫人民的利益,反对伊朗最高领袖及其政权的专制集团?以及,尤其是从劳动人民的利益来看,为什么要保卫所谓的稳健政府?还有,从根本上来讲,哈桑·鲁哈尼在他的“稳健”政治中会如何表现以及为什么?哈桑·鲁哈尼的支持者在论证2013年6月15日选举秀(当日,鲁哈尼被宣布当选伊朗总统,译者注)以及打着“外交与稳健”旗号的第11届政府的合法性时的核心观点是,一场源于人民的意志的巨大变革正在伊朗发生。这种看法根本上基于这样的观点,伊朗“领袖”(即指伊朗最高领袖,译者注)也会不可避免地顺乎人民的要求,改变自己的看法,并迫使那些专制主义者退缩。