1、本书的政治背景

本书写于1980年代后期，在1993年首次以《走向新社会主义》为名出版。鉴于写作年代，它打下了戈尔巴乔夫时期局势的烙印。那时，社会主义系统仍然存在，但明显处于危机之中。市场社会主义的拥护者们建议的改革已经开始影响经济，从政治上鼓励了那些想要完全复辟资本主义的社会群体。在英国，掌权的是极右翼的撒切尔政府。在十年中，她的政府系统性地摧毁了之前社民主义政府下工人阶级创造的社会利益。国有企业被私有化，立法限制工会，通过征收人头税剥夺穷人的选举权。

编者按： 本文是《走向新社会主义》的最后一章。至此，该书已经全部翻译完毕（大家可以在少年中国评论网站 https://review.youngchina.org 上搜索“走向新社会主义”查阅全书所有章节的译文）。为了方便读者朋友们阅读，我们准备对译文再进行一次校订，然后制作成电子书。感谢读者朋友们对少年中国评论网站一如既往的支持，更感谢所有参与翻译工作的同志们！预祝大家新年快乐！祝明年全国全面的阶级斗争！

————————————

贸易与所有权

社会主义国家之间不应该存在长期的贸易。贸易假定了持续存在的，明晰的所有权概念，即使是国家所有。但是在社会主义世界经济体系中，这些并不应该存在。我们可以代之以设想一个系统，在该系统中生产性资源和产品归属于国际组织。这听起来有点抽象，但在斯大林 1929 至 1931 的改革后，这确实是苏联的真实情况。1936 年苏联宪法规定：

一、 介绍

在过去15年中，人们提出了一些社会主义经济的新模式，这些模式试图将以下三个原则结合起来：以经济计划而非市场力量指导经济活动；政治和经济制度的民主化以及提高决策的广泛参与性。迪瓦恩(1988年)、艾伯特和黑内尔(1991年)、科克肖特和科特雷尔(1993年)研讨了这些所谓的有计划的民主参与式社会主义（DPPS，democratic planned participatory socialism）模式。